Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

einen Parkplatz finden

Толкование Перевод

1 park

1.
[pɑːk]noun

1) Park, der; (land kept in natural state) Natur[schutz]park, der

2) (sports ground) Sportplatz, der; (stadium) Stadion, das; (Baseball, Footb.) Spielfeld, das

3)

amusement park — Vergnügungspark, der
2. intransitive verb
parken

find somewhere to park — einen Parkplatz finden
3. transitive verb
1) (place, leave) abstellen; parken [Kfz]

2) (coll.): (leave, put) deponieren [scherzh.]

park oneself [down] — (coll.) sich [hin]pflanzen (ugs.)

* * *
1. noun
1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) der Park

2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) der Park
2. verb
(to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) parken

- academic.ru/117817/parking-lot">parking-lot
- parking-meter
* * *

park

[pɑ:k, AM pɑ:rk]

I. n

1. (for recreation) Park m

2. BRIT (surrounding house) Parkanlagen pl

3. (for animals)

national \park Nationalpark m

wildlife \park Naturpark m

4. esp BRIT SPORT ( fam)

▪ the \park der [Sport]platz, das [Spiel]feld

5. (for specific purpose)

amusement \park Freizeitpark m

industrial \park Industriepark m

6. esp BRIT AUTO Parkplatz m

car \park PKW-Parkplatz m

coach \park Busparkplatz m

II. vt

▪ to \park sth

1. AUTO etw [ein]parken

to \park a satellite AEROSP einen Satelliten in einer Umlaufbahn belassen

2. ( fig fam: position)

▪ to \park sth etw abladen [o abstellen]

to \park oneself sich akk [irgendwo] hinpflanzen fam

3. COMPUT

to \park a hard disc eine Festplatte parken

III. vi parken, parkieren SCHWEIZ

* * *
[pAːk]
1. n

1) Park m

national park — Nationalpark m

2) (Brit SPORT = field) (Sport)platz m

3) (US: car park) Parkplatz m

4) (MIL) Arsenal nt

5) (AUT)

to put/leave a car in park — das Getriebe in Parkstellung bringen/lassen

2. vt

1) car parken; bicycle abstellen

a parked car — ein parkendes Auto

there's been a car parked outside for days — draußen parkt schon seit Tagen ein Auto

he was very badly parked — er hatte miserabel geparkt

2) (inf: put) luggage etc abstellen

he parked himself right in front of the fire — er pflanzte sich direkt vor den Kamin

we parked the children with the neighbours — wir haben die Kinder bei den Nachbarn abgegeben or gelassen

find somewhere to park your backside (hum) — such dir was, wo du dich platzen kannst (hum)

3) (COMPUT) hard disk parken

3. vi
parken
there was nowhere to park — es gab nirgendwo einen Parkplatz

to find a place to park — einen Parkplatz finden; (in line of cars) eine Parklücke finden

* * *

park [pɑː(r)k]

A s

1. Park m, (Park)Anlagen pl:

were you born in a park? umg hum habt ihr zu Hause Säcke vor den Türen?

2. Naturschutzgebiet n, Park m

3. JUR Br (königlicher) Wildpark

4. besonders MIL (Fahrzeug-, Geschütz-, Sanitäts- etc) Park m

5. US Parkplatz m

6. a) US (Sport) Platz m

b) the park Br umg der Fußballplatz: → kick B 1

B v/t

1. AUTO parken, abstellen:

a parked car ein parkendes Fahrzeug;

he’s parked over there er parkt dort drüben;

park o.s. umg sich hinhocken, sich pflanzen

2. umg abstellen, lassen:

park one’s bag at the station;

park one’s children with the neighbo(u)rs die Kinder bei den Nachbarn lassen

C v/i

1. parken:

a place to park ein Parkplatz

2. einparken

3. US umg im Auto schmusen

pk abk

1. pack

2. park

3. peak

* * *
1.
[pɑːk]noun

1) Park, der; (land kept in natural state) Natur[schutz]park, der

2) (sports ground) Sportplatz, der; (stadium) Stadion, das; (Baseball, Footb.) Spielfeld, das

3)

amusement park — Vergnügungspark, der
2. intransitive verb
parken

find somewhere to park — einen Parkplatz finden
3. transitive verb
1) (place, leave) abstellen; parken [Kfz]

2) (coll.): (leave, put) deponieren [scherzh.]

park oneself [down] — (coll.) sich [hin]pflanzen (ugs.)

* * *

n.

Grünanlage f.

Park -s m.

Parkanlage f. v.

abstellen v.

parken v.

English-german dictionary > park
2 parking

['pɑːkɪŋ] noun, no pl., no indef. art. Parken, das

‘no parking’ — "Parken verboten"

* * *

park·ing

[ˈpɑ:kɪŋ, AM ˈpɑ:r-]

n no pl

1. (action) Parken nt, Parkieren nt SCHWEIZ

illegal \parking unerlaubtes Parken

2. (space) Parkmöglichkeit f, Parkplatz m

* * *
['pAːkɪŋ]
n
Parken nt
women are usually good at parking — Frauen sind gewöhnlich gut im Einparken

there's no parking on this street — in dieser Straße ist Parken verboten or ist Parkverbot

there's plenty of parking — es gibt genug Parkplätze

"no parking" — "Parken verboten"

"good parking facilities" — "gute Parkmöglichkeiten"

"parking for 50 cars" — "50 (Park)plätze"

* * *

parking [ˈpɑː(r)kıŋ] s

1. Parken n:

“no parking” „Parken verboten!“;

parking was very difficult es war schwierig, einen Parkplatz zu finden;

is there parking on this side of the street? darf man auf dieser Straßenseite parken?

2. Parkplätze pl, Parkfläche f:

there is ample parking available es stehen genügend Parkplätze zur Verfügung

P abk

1. parking

2. (Schach) pawn

3. PHYS power;

4. PHYS pressure

* * *

['pɑːkɪŋ] noun, no pl., no indef. art. Parken, das

‘no parking’ — "Parken verboten"

* * *

n.

Parken n.

English-german dictionary > parking
3 murder

1. noun
1) (Law) Mord, der (of an + Dat.)

murder investigation — Ermittlungen Pl. in dem/einem Mordfall

murder hunt — Fahndung nach dem/einem Mörder

2) (fig.)

the exam/journey was murder — die Prüfung/Reise war der glatte od. reine Mord (ugs.)
2. transitive verb
1) (kill unlawfully) ermorden

murder somebody with a gun/knife — jemanden erschießen/erstechen

2) (kill inhumanly) umbringen

3) (coll.): (spoil) verhunzen (ugs.)

4) (coll.): (defeat) fertig machen (ugs.)

* * *
['mə:də] 1. noun
1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) der Mord

2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) der Mord
2. verb
(to kill (a person) on purpose and illegally: He murdered two children.) ermorden

- academic.ru/48627/murderer">murderer
- murderous
- murderously
* * *

mur·der

[ˈmɜ:dəʳ, AM ˈmɜ:rdɚ]

I. n

1. (crime) Mord m, Ermordung f (of an + dat)

cold-blooded \murder kaltblütiger Mord

first degree \murder LAW vorsätzlicher Mord

mass \murder Massenmord m

third degree \murder LAW Totschlag m

to commit \murder einen Mord begehen

to be charged with [attempted] \murder des [versuchten] Mordes angeklagt sein

to be convicted of \murder wegen Mordes verurteilt werden

2. ( fig: difficult thing) ein Ding der Unmöglichkeit

it's \murder trying to find a parking space around here es ist wirklich schier unmöglich, hier in der Gegend einen Parkplatz zu finden

3.

▶ to scream [or shout] blue \murder Zeter und Mordio schreien

II. vt

▪ to \murder sb jdn ermorden [o umbringen] a. fig

if he's late again, I'll \murder him wenn er wieder zu spät kommt, dann dreh ich ihm den Kragen um

* * *
['mɜːdə(r)]
1. n

1) (lit) Mord m

the murder of John F. Kennedy — der Mord an John F. Kennedy, die Ermordung John F. Kennedys

to stand accused of murder — unter Mordverdacht stehen

2) (fig inf)

it was/it's murder — es war/ist mörderisch

it'll be murder — es wird schrecklich werden

or bloody murder — Zeter und Mordio schreien, ein Mordsspektakel or -theater machen (inf)

to get away with murder — sich (dat) alles erlauben können

2. vt

1) (lit) ermorden, umbringen (inf); (= slaughter) morden; (fig inf) opponents haushoch schlagen

2) (inf: ruin) music, play etc verhunzen (inf)

* * *

murder [ˈmɜːdə; US ˈmɜrdər]

A s (of) Mord m (an dat), Ermordung f (gen):

first-degree (second-degree) murder JUR US Mord (Totschlag) m;

murder hunt Jagd f nach dem oder einem Mörder;

murder trial Mordprozess m;

murder victim Mordopfer n;

murder weapon Mordwaffe f;

murder will out fig die Sonne bringt es an den Tag;

the murder is out fig das Geheimnis ist gelüftet;

cry ( oder scream) blue murder umg zetermordio schreien;

it was murder repairing the TV set umg es war eine Wahnsinnsarbeit, den Fernseher zu richten;

that will be murder! umg das ist glatter Selbstmord!;

get away with murder umg sich alles erlauben können;

let sb get away with murder umg jemandem alles durchgehen lassen

B v/t

1. (er)morden:

I could murder him ich könnte ihn umbringen

2. hinschlachten, morden

3. umg etwas verhunzen

* * *
1. noun
1) (Law) Mord, der (of an + Dat.)

murder investigation — Ermittlungen Pl. in dem/einem Mordfall

murder hunt — Fahndung nach dem/einem Mörder

2) (fig.)

the exam/journey was murder — die Prüfung/Reise war der glatte od. reine Mord (ugs.)
2. transitive verb
1) (kill unlawfully) ermorden

murder somebody with a gun/knife — jemanden erschießen/erstechen

2) (kill inhumanly) umbringen

3) (coll.): (spoil) verhunzen (ugs.)

4) (coll.): (defeat) fertig machen (ugs.)

* * *

n.

Ermordung f.

Mord -e m. v.

ermorden v.

morden v.

English-german dictionary > murder
4 murder

mur·der [ʼmɜ:dəʳ, Am ʼmɜ:rdɚ] n

1) ( crime) Mord m, Ermordung f (of an +dat);

cold-blooded \murder kaltblütiger Mord;

mass \murder Massenmord m;

to commit \murder einen Mord begehen;

to be charged with [attempted] \murder des [versuchten] Mordes angeklagt sein;

to be convicted of \murder wegen Mordes verurteilt werden;

2) (fig: difficult thing) ein Ding der Unmöglichkeit;

it's \murder trying to find a parking space around here es ist wirklich schier unmöglich, hier in der Gegend einen Parkplatz zu finden

PHRASES:

to scream [or shout] blue \murder Zeter und Mordio schreien vt

to \murder sb jdn ermorden [o umbringen] (a. fig)

if he's late again, I'll \murder him wenn er wieder zu spät kommt, dann dreh ich ihm den Kragen um

English-German students dictionary > murder

См. также в других словарях:

Parkplatz — Stellplatz; Parkbox; Parklücke; Abstellplatz * * * Park|platz [ parkplats̮], der; es, Parkplätze [ parkplɛts̮ə]: a) Platz, auf dem ein Fahrzeug geparkt werden kann: an Samstagen findet man hier kaum einen Parkplatz; einen Parkplatz suchen. b) für … Universal-Lexikon
Mutter-Kind-Parkplatz — Reihe von Kunde mit Kind Parkplätzen vor einem amerikanischen Supermarkt. Als Mutter Kind Parkplatz (auch: „MuKi Parkplatz“, in Kliniken „Storchenparkplatz“) bezeichnet man einen auf einem Kundenparkplatz gelegenen Stellplatz, der speziell für… … Deutsch Wikipedia
Wer erschoss Mr. Burns? — Folge der Serie Die Simpsons Titel Wer erschoss Mr. Burns? Originaltitel Who Shot Mr. Burns? … Deutsch Wikipedia
Jüdische Gemeinde Speyer — Die Synagoge Beith Schalom, eingeweiht am 9.11.2011, ist die vierte Synagoge einer jüdischen Gemeinde in Speyer … Deutsch Wikipedia
Breaking Bad — Seriendaten Deutscher Titel Breaking Bad … Deutsch Wikipedia
Pfaueninsel — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Pfaueninsel Das Schloss auf der Pfaueninsel, Ansicht von Nordosten … Deutsch Wikipedia
Burg Volmarstein — p3 Burg Volmarstein Burgruine Volmarstein in Wetter (Ruhr) Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
Flughafen Bodrum-Milas — Bodrum Milas Havalimanı … Deutsch Wikipedia
Perperikon — Balkanhalbinsel – Lage von Perperikon (rotes Viereck) in den Ost Rhodopen (rot umrandet) und Lage von Delphi (grün umrandet) … Deutsch Wikipedia
Bonames — Stadtteil von Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Frankfurt-Bonames — Bonames … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

einen Parkplatz finden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

einen Parkplatz finden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: